Chi c’è dietro a ITAPPON?

Salve a tutti!

Chi ha appena scoperto ITAPPON Project probabilmente non conosce il fatto che in principio era un bel gruppetto che gestiva queste pagine e scriveva questi articoli. Aiutanti preziosissimi, il cui contributo potete ancora trovare in questo sito.

Tuttavia tra impegni, imprevisti, nuovi percorsi e vari progetti di vita, le strade dei membri si sono divise e così ci siamo trovati in tre: chi sta scrivendo (Chiara), Fra e Ken. Purtroppo quello che doveva essere un interessante progetto con sbocchi anche a livello commerciale e di mercato si è trasformato in un buco nero: energie e tempo venivano risucchiati con forza sempre maggiore, e non si vedeva alcuna luce oltre il tunnel. Così, come ideatrice del progetto e “leader” del gruppo, mi trovai costretta a dichiarare l’interruzione dell’attività di pubblicazione degli articoli con la speranza di poterla riprendere in tempi migliori.

Ed eccomi qua. Dopo più di un anno ho ripreso in mano questo sito e ho iniziato a raccontare e a condividere ciò che la mia esperienza di soggiorno studio in Giappone mi sta insegnando. Chissà se un giorno riuscirò a realizzare il sogno che sta dietro alla nascita di ITAPPON e che ancora oggi dorme tranquillo in un cassetto. Chissà se troverò mai qualcuno disposto a lottare con me per esso. Intanto lasciatemi scrivere di ciò che conosco e di ciò che vedo, e se avete bisogno non fatevi scrupoli a chiedere informazioni!(^-^)

Chiara

Advertisements

Sospensione attività ITAPPON・イタッポンの活動停止

Cari lettori e care lettrici, vi ringrazio molto per aver letto finora ITAPPON. Purtroppo, per vari motivi, dal 30/09/2016 ITAPPON sospenderà le attività. Continuerò a impegnarmi e a lavorare nella speranza di riaprire ITAPPON.
Con questo vi saluto. A presto.

Chiara

読者の皆様、今までイタッポンをお読みいただいて、ご感謝しております。 残念ながら、最近様々なことがあったため、イタッポンは2016年9月30日から停止しております。 イタッポンをもう一度再開するように全力を尽くして頑張っていきたいと思っております。また開始いたしますので、ご安心ください。 それでは、また。

キアラ