Chi c’è dietro a ITAPPON?

Salve a tutti!

Chi ha appena scoperto ITAPPON Project probabilmente non conosce il fatto che in principio era un bel gruppetto che gestiva queste pagine e scriveva questi articoli. Aiutanti preziosissimi, il cui contributo potete ancora trovare in questo sito.

Tuttavia tra impegni, imprevisti, nuovi percorsi e vari progetti di vita, le strade dei membri si sono divise e così ci siamo trovati in tre: chi sta scrivendo (Chiara), Fra e Ken. Purtroppo quello che doveva essere un interessante progetto con sbocchi anche a livello commerciale e di mercato si è trasformato in un buco nero: energie e tempo venivano risucchiati con forza sempre maggiore, e non si vedeva alcuna luce oltre il tunnel. Così, come ideatrice del progetto e “leader” del gruppo, mi trovai costretta a dichiarare l’interruzione dell’attività di pubblicazione degli articoli con la speranza di poterla riprendere in tempi migliori.

Ed eccomi qua. Dopo più di un anno ho ripreso in mano questo sito e ho iniziato a raccontare e a condividere ciò che la mia esperienza di soggiorno studio in Giappone mi sta insegnando. Chissà se un giorno riuscirò a realizzare il sogno che sta dietro alla nascita di ITAPPON e che ancora oggi dorme tranquillo in un cassetto. Chissà se troverò mai qualcuno disposto a lottare con me per esso. Intanto lasciatemi scrivere di ciò che conosco e di ciò che vedo, e se avete bisogno non fatevi scrupoli a chiedere informazioni!(^-^)

Chiara

Advertisements

Isei wago: neologismi (non ufficiali) di ispirazione giapponese

Avete mai sentito parlare di wasei eigo (和製英語) o wasei kango (和製漢語)?
Questi termini indicano vocaboli giapponesi di ispirazione inglese o cinese, ovvero parole che i giapponesi hanno inventato prendendo spunto da quelle originali inglesi o cinesi.
Leggendo un simpatico e interessante articolo di una giapponese che vive in Italia, mi sono imbattuta per la prima volta nell’espressione isei wago (伊製和語), ovvero parole inventate dagli italiani ispirandosi al giapponese (non intendo i prestiti linguistici come geisha, samurai, ecc.).

Continue reading

Il nuovo sito di ITAPPON ・イタッポンの新しいサイト

Salve a tutti,

con questo avviso comunichiamo che dal 06/07 al 31/08 di quest’anno, ITAPPON Project traslocherà dal vecchio sito a questo nuovo su WordPress.
Vi auguriamo una buona estate e come sempre una buona lettura!^^

Il Team

皆さんこんにちは。

今年の7月6日~8月31日の間、イタッポンプロジェクトは古いサイトからこの新しいWordpress上に移行します。
それでは皆さん良い夏を!そして、引き続きイタッポンのサイトを楽しんでください。

チーム