Category Archives: Diario di bordo・日誌

Isei wago: neologismi (non ufficiali) di ispirazione giapponese

Avete mai sentito parlare di wasei eigo (和製英語) o wasei kango (和製漢語)?
Questi termini indicano vocaboli giapponesi di ispirazione inglese o cinese, ovvero parole che i giapponesi hanno inventato prendendo spunto da quelle originali inglesi o cinesi.
Leggendo un simpatico e interessante articolo di una giapponese che vive in Italia, mi sono imbattuta per la prima volta nell’espressione isei wago (伊製和語), ovvero parole inventate dagli italiani ispirandosi al giapponese (non intendo i prestiti linguistici come geisha, samurai, ecc.).

Continue reading Isei wago: neologismi (non ufficiali) di ispirazione giapponese

Il nuovo sito di ITAPPON ・イタッポンの新しいサイト

Salve a tutti,

con questo avviso comunichiamo che dal 06/07 al 31/08 di quest’anno, ITAPPON Project traslocherà dal vecchio sito a questo nuovo su WordPress.
Vi auguriamo una buona estate e come sempre una buona lettura!^^

Il Team

皆さんこんにちは。

今年の7月6日~8月31日の間、イタッポンプロジェクトは古いサイトからこの新しいWordpress上に移行します。
それでは皆さん良い夏を!そして、引き続きイタッポンのサイトを楽しんでください。

チーム

Diario di…Chiara, 06/11/2013

Salve a tutti!^^
Della serie: quelli che ritornano…dopo tanto tempo! 😀
Finalmente il team ha ripreso i lavori. I motivi della lunga pausa sono diversi: molti impegni, trasferimenti, modifiche all’interno del team, studio, lavoro…
Inoltre ho avuto un incidente stradale che non mi ha permesso di usare liberamente il braccio destro per 3 mesi.
Come novità abbiamo aggiunto 3 nuove “mini-rubriche”:

  1. Immagini dal web: attraverso le immagini dell’Italia o del Giappone trovate nel web (o nostre), vi proponiamo quiz culturali e vi presentiamo diversi temi, soprattutto artistici;
  2. Video dal web: vi segnaliamo e commentiamo i video sull’Italia o sul Giappone che possano arricchire le vostre conoscenze sui due Paesi, o che vi facciano divertire, stupire, ecc.;
  3. Caccia ai siti: in rete si trovano moltissime informazioni, ma spesso non si ha il tempo di controllare tutti i siti proposti dal web o durante la ricerca si finisce con il “perdersi”. Per questo abbiamo pensato di proporvi, una volta ogni 4 settimane, la recensione di siti per fasce tematiche.

Ovviamente chiunque trovasse delle immagini, dei video o dei siti che riguardino l’Italia o il Giappone (o entrambi) e che ritenesse essere interessanti, divertenti o quant’altro, ce li potrà segnalare commentando questo post, o scrivendo a itappon@gmail.com (oggetto: Immagini, video e siti).

Un grande in bocca al lupo a tutti!^^

A presto,
Chiara