Isei wago: neologismi (non ufficiali) di ispirazione giapponese

Avete mai sentito parlare di wasei eigo (和製英語) o wasei kango (和製漢語)?
Questi termini indicano vocaboli giapponesi di ispirazione inglese o cinese, ovvero parole che i giapponesi hanno inventato prendendo spunto da quelle originali inglesi o cinesi.
Leggendo un simpatico e interessante articolo di una giapponese che vive in Italia, mi sono imbattuta per la prima volta nell’espressione isei wago (伊製和語), ovvero parole inventate dagli italiani ispirandosi al giapponese (non intendo i prestiti linguistici come geisha, samurai, ecc.).

Continue reading

Il nuovo sito di ITAPPON ・イタッポンの新しいサイト

Salve a tutti,

con questo avviso comunichiamo che dal 06/07 al 31/08 di quest’anno, ITAPPON Project traslocherà dal vecchio sito a questo nuovo su WordPress.
Vi auguriamo una buona estate e come sempre una buona lettura!^^

Il Team

皆さんこんにちは。

今年の7月6日~8月31日の間、イタッポンプロジェクトは古いサイトからこの新しいWordpress上に移行します。
それでは皆さん良い夏を!そして、引き続きイタッポンのサイトを楽しんでください。

チーム