仮面×地方・Maschere regionali

アルレッキーノ

先日の昼食中にホームステイ先のおじいさんが、イタリアではそれぞれの地方にマスケラ(maschera: 仮面) が存在しているんだよという話をしてくれました。マスケラとは、日本でいうと最近流行りのゆるキャラ的存在と考えてみるとわかりやすいのですが、その町に 住んでいる人の特徴や慣習、歴史の一部を端的に表した人物のキャラクターのことなのです。
このキャラクターたちはイタリア伝統喜劇(Commedia dell’Arte) や人形劇(Teatro dei burattini) などのキャラクターに端を発していて、キャラクターを見分けやすくするためと当時は照明装置が整っておらず俳優の顔の表情が見えにくかったという理由から 仮面をつけていました。そのような過程を経てこれらのキャラクターたちはマスケラとも呼ばれているようです。また仮面と言えばヴェネツィアのカーニバルで すが、確かに私がこれらのマスケラを見たのはヴェネツィアでお土産用のポストカードの題材としてだったように、今ではカーニバルの深い結びつきがありま す。中にはカーニバルのために考案されたキャラクターがいるというのも事実です。

地方ごとにキャラクターが存在しているというのは、イタリアは地方ごとにそれぞれの特色やアイデンティティーが存在しており画一的でないことを示して いるようでとても興味深いとこの話を聞いたときに思いました。ともかくそれでは代表的で有名どころのマスケラ達を見ていきましょう。因みにマスケラの中で も最も有名なアルレッキーノ(Arlecchino) はベルガモ出身、プルチネッラ(Pulcinella) はナポリを代表しています。

トリノ
Gianduja・ジャンドューヤ: 上品で賢い騎士。公正でいつも弱い者の味方をする。ワイン好き。

ベルガモ
Arlecchino・アルレッキーノ: 機転が利き狡猾で冗談を飛ばしまくる。いつもお腹を空かせている。
Brighella・ブリゲッラ: 主人にこびへつらう狡猾な召使長で、ペテン師的なところもある。アルレッキーノのライバル。

ミラノ
Meneghino・メネギーノ: 乱暴なところのある召使だが、正直者で常識があり民衆の立場に立つ。

コロンビナ―

ヴェネツィア
Pantalone・パンタローネ: 年老いたお金持ちでけちな商人。
Colombina・コロンビナ―: 愛くるしいが嘘を使い分ける抜け目のないメイド。おしゃべり好きで好き勝手に振る舞う。

ジェノヴァ
Capitan Spaventa・カピタンスパヴェンタ: 舌の回る騒々しい騎士。

ヴェローナ
Fracanappa・フラカナッパ: 優しく頭が切れる。時に主人、時には下僕として登場。食いしん坊でワイン好き。

ボローニャ
Dottor Balanzone・バランツォーネ: 物知りかつおしゃべりで少し小言が多い。
Fagiolino・ファジョリーノ: ボローニャの賢く屈強で健康な若者を代表する。

フィレンツェ
Stenterello・ステンテレッロ: フェレンツェの大衆を代表しており、低い身分だが逆境にめげず笑い飛ばす強さを持つ。

ローマ
Rugantino・ルガンテイーノ: 傲慢で抜け目がなく怠け者。だが根は優しい。
Meo Patacca・メオパタッチャ: トラステヴェレの暴れん坊を絵に描いたような、横柄で冗談好きな性格だが、気前がよくオープンである。

プルチネッラ

ナポリ
Pulcinella・プルチネッラ: 鉤鼻で背中にこぶのある正直者の使用人。おしゃべりと飲み食いすることが好き。
Tartaglia・タルタッリャ: 太っちょでぎこちないところもあるがいつも陽気。

シチリア
Peppenappa・ペッパナッパ: 人をからかうのが好きで怠け者だが、踊ることも好き。食いしん坊。

何だか全般的に狡猾でおしゃべりと飲み食いすることが好きなキャラクターが多い気がしますが、眺めていてそれぞれの都市ごとの一般的なイメージと当て はまるなぁという印象を受けます。自分の好きな都市のキャラクターを見たり、実際にその都市を訪ねた時にキャラクターと実際の住民とを比較してみるのも面 白いかもしれません。私はといえば、これまではポストカードのマスケラたちやナポリに大量生息しているプルチネッラが知らないが故に何となく怖くて今まで 手を出せなかったので、これからは親近感を持って積極的に接することができそうです。

マイ

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s